英文契約の基礎理解と英文Joint Venture契約・株主間契約の実践

■講師
オリンピア法律事務所 弁護士 大久保 裕史 氏

【略歴】
2004年 早稲田大学法学部卒業
2008年 早稲田大学法科大学院卒業（法務博士）
2009年 弁護士登録（新62期　第二東京弁護士会）
2010年 クリフォードチャンス法律事務所外国法共同事業入所
2012年 三井物産株式会社　法務部（出向）
2015年 コロンビア大学ロースクール（LLM）卒業
（Harlan Fiske Stone Scholar 受賞）
2015年 クリフォードチャンス・ワシントンD.C.オフィス（出向）
2016年 ニューヨーク州弁護士登録
2018年 オリンピア法律事務所　パートナー（愛知県弁護士会登録）

【ご活動】
資格：弁護士、ニューヨーク州弁護士会
所属：愛知県弁護士会、日本国際経済法学会

■習得できる知識
英文契約の基礎から合弁（株主間）契約の要点、契約交渉・実務上の留意点を含め、実践的な内容までを体系的に解説します。単なる翻訳や英文理解にとどまらず、相手方ドラフトのリスクを見抜き、効果的な対案を提示できる実践力の習得を目指します。

■プログラム
　　第1部：国際取引における英文契約の基礎理解
　　　　1.1　英文契約の特徴と日本語契約との違い
　　　　　　・英米法と大陸法の違い、契約書が重要になる実務的理由
　　　　1.2　英文契約書の基本構造と読み方
　　　　　　・契約書の全体像把握から個別条項の審査まで、効果的な読み方の「型」
　　　　1.3　頻出基本表現の習得
　　　　　　・英文契約書特有の重要基本表現とその例文。
　　　　　　　辞書的な意味合いと契約表現の異同
　　　　1.4　契約書修正の際の注意点
　　　　　　・両当事者の共同作業としての修正行為、修正理由明示の重要性
　　　　1.5　準拠法・紛争解決条項
　　　　　　・準拠法の意味、執行を踏まえた適切な紛争解決機関の設定、
 　　　　　　　よくある妥協点とリスク
　　第2部：英文Joint Venture契約・株主間契約の実践
　　　　2.1　海外展開戦略における合弁事業の位置づけ
　　　　　　・共同事業実施のための戦略的提携、リスク・コスト・収益の分担、
　　　　　　　資源・技術・ノウハウの持ち寄り
　　　　2.2　合弁契約の種類と選択
　　　　　　・法人型 vs. 非法人型ジョイントベンチャー
　　　　2.3　法人型Joint Venture契約（株主間契約）における重要条項の作成・審査ポイント
　　　　　　a　合弁会社の設立（Incorporation of the Company）
　　　　　　b　事業目的・範囲（Business Purpose and Scope）
　　　　　　c　定款・運営計画（Articles of Incorporation、Operation Plan）
　　　　　　d　出資・株式（Share Capital and Equity Contribution）
　　　　　　e　ガバナンス・機関設計（Governance Structure）
　　　　　　f　財務・会計・情報開示（Financial, Accounting and Information Disclosure）
　　　　　　g　資金調達・財務支援（Financing and Financial Support）
　　　　　　h　株式譲渡制限（Share Transfer Restrictions）
　　　　　　i　デッドロック対策（Deadlock Resolution）
　　　　　　j　付随契約・サービス提供（Ancillary Agreements and Service Provision）
　　　　　　k　知的財産権（Intellectual Property Rights）
　　　　　　l　競業禁止（Non-Compete）
　　　　　　m　秘密保持（Confidentiality）
　　　　　　n　契約違反・救済措置（Events of Default and Remedies）
　　　　　　o　契約終了（Termination and Liquidation）

• セミナーホームページを見る