| 開催日 | 2026年9月9日(水) |
|---|---|
| 開催地 | Web |
https://www.science.co.jp/news/46146/
■セミナー詳細
「翻訳結果の文体が毎回違う」「専門用語の統一に時間がかかる」「翻訳後の修正作業が多い」と言ったお悩みはありませんか？
生成AIの進化により、高品質な翻訳は手軽に行えるようになりました。しかし、業務で利用する場合には、文体の統一や専門用語の管理、組織内での品質のばらつきといった課題が発生することがあります。
MTrans for Officeでは、AIプロンプトを事前登録することで、翻訳時に毎回同じ指示を入力することなく、文書の用途や目的に応じた翻訳ルールを適用できます。例えば、「営業資料向けの読みやすい表現」「マニュアル向けの簡潔な表現」「契約書向けの正確性を重視した表現」など、用途に応じた翻訳品質の最適化が可能です。
本セミナーでは、AIプロンプト機能の基本的な考え方や設定方法に加え、実際の翻訳結果を比較しながら、翻訳品質向上のポイントをご紹介します。また、業務ですぐに活用できるプロンプト例や、組織内で翻訳品質を標準化するための活用方法についても解説します。
MTrans for Officeを「翻訳ツール」から「翻訳品質を向上させる業務支援ツール」へ。ぜひこの機会に、ワンランク上の活用方法をご体感ください。
※同業他社及び個人の方の参加をご遠慮いただいておりますので、あらかじめご了承ください。
■こんな担当者にオススメのセミナーです
・MTrans for Officeを導入しているが、十分に活用できていないと感じている方
・翻訳結果の表現ブレや品質に課題を感じている方
・レビューや修正に多くの時間を取られている方
・AIを活用したMTrans for Officeを導入しているが、十分に活用できていないと感じている方
・ChatGPT等の汎用AIサービスを使っているが、毎回のプロンプト入力や出力品質のばらつきに課題を感じている方
■プログラム
・イントロダクション
・MTrans for Officeの概要とAI機能の位置づけ
・生成AI翻訳とMTrans for Officeの違い
・プロンプト機能とは
・プロンプト活用による翻訳品質向上のポイント
・MTrans Onlineでのプロンプト管理
・プロンプト機能のデモ
・まとめ、質疑応答
※プログラムは、予告なく変更となる場合がございます。
■開催要項
日時：2026年9月8日（火）／9日（水）14:00～14:45
※9月9日（水）は、9月8日（火）の録画を配信いたします。質疑応答はリアルタイムでお答えします。
※個別相談（希望者のみ）
費用：無料
参加方法：Zoomを使用したWebセミナーです。
■講師
株式会社ヒューマンサイエンス 佐賀 良祐
